大學時期，我揀選了偶像李小龍先生的一本著作作為畢業翻譯論文。當時找文字資料
也並非太困難，但找錄像的話就只能在坊間搜羅一切有關李小龍的VCD、DVD、甚至
是VHS。
今日，只要在 youtube 打幾個字...就能輕易找到：
這段珍貴的訪問，可見李小龍對武術的看法。當中一句 "EXPRESS YOURSELF HONESTLY"
足以影響我的人生。
繼續「忠誠地表達自己」吧！我當時是這樣翻譯的。
2008年6月8日
express yourself honestly
訂閱：
發佈留言 (Atom)
《香港潮語學習字卡》
8 則留言:
你好，我是《明報周刊》文化版的記者阿駿，想跟你做一個訪問，刊登在書內的"Faces"一欄中，談談《香港潮語學習字卡》的創作，也談談你對在香港做創作的意見，方便嗎？煩請回覆！
我的email：
inuteroin1994@yahoo.com.hk
士別三日，刮目相看。萬料不到膾炙人口的潮語字卡，乃出自故人手筆！哈，蘇老師，日劇的間場小片段還居然起了facebook般的尋人作用。
順帶一提，我們母校中五年次，將於8月30日於舊生會辦集體回憶聚餐，有空出來嗎？當中不乏你的讀者啊！
見字覆：theodoricyip@yahoo.com
翹：
你是我皇仁的同學嗎...？
對，還勉強算是你的大學同學呢。(請看Facebook)
葉穎翹
我知你係邊個喇！！haha！係wor！你係我大學師兄！
在這個社會, 忠誠地表達自己有時會比人覺得你係傻仔, 然後蝦你, 不過依然會堅持.
kevin,
我也有同感，既然在社會上難以對自己忠誠，就只有在創作上去表現真我了！
前排為o左交功課,我同我fd都勁找小龍d相同埋片段,個人都幾鍾意睇動作片
一睇之下發覺小龍真係好犀利!!!
發佈留言