express yourself honestly

大學時期，我揀選了偶像李小龍先生的一本著作作為畢業翻譯論文。當時找文字資料
也並非太困難，但找錄像的話就只能在坊間搜羅一切有關李小龍的VCD、DVD、甚至
是VHS。

今日，只要在 youtube 打幾個字...就能輕易找到：




這段珍貴的訪問，可見李小龍對武術的看法。當中一句 "EXPRESS YOURSELF HONESTLY"
足以影響我的人生。

繼續「忠誠地表達自己」吧！我當時是這樣翻譯的。

拍攝現場補遺 @ 無線J2台 —J2 愛搞作

很想在炎炎夏日與家人再到荔園玩一趟

你還記得荔園嗎？

90年代出生的小孩們應該不知道荔園曾是我們兒時夢寐以求的樂園吧！

如果嘉士伯可能係世界上最好既啤酒，咁荔園就可能係全世界最好玩既遊樂場！應該不只
我一個有這個想法吧？是嗎？ ^__^

懷緬在荔園的快樂時光，除了在夢境外，現在多了一個方法，就是買這張「發達窿」每天
使用，包你童年回憶返哂黎！





我買左喇，你買左未呢？:p

生於天橋底

前天走到書店，目標只有一個，就是找尋wyman 新書《生於天橋底》的芳蹤。

嘩，找到了！但心裡卻一沉......哎呀.......好地地一本書做乜同我分開三截？

Wyman 是我很欣賞的本地創作人，每逢他推出專欄結集，我都會仆倒去買。雖

然這本《生於天橋底》的文章都早在生果報上讀過，但對這本期待以久的書仍有

著非買不可的衝動！

Wyman 每次出書都會為我帶來驚喜：2004 推出金色的《Y》和 2005 的絨面的

《潮騷》，都令我喜歡得不得了，早已成為最愛的藏書！而後來的《俗》雖然未

及前兩本的精美，但也足以令我愛不釋手。

可想而知，我對這本《生於天橋底》的期待有多大。

不過，這次的一書三冊卻為我帶來了小許不安。我懷疑自己是強迫症患者，凡原

原整整的東西一旦被拆散，都會使我不知所措。策劃人朱祖兒先生找來了日本女

畫家 SATOMI MIZUUCHI 以針線「繪畫」了一個相當舒服簡潔的封面，又為這

三本書弄了個保護紙盒，但卻彌補不了這個支離破碎的「三冊」設計。 設計者的

苦心是希望將書本分成三冊，變成輕巧的三本「袋裝書」，為大家省卻重量的煩

惱，可以逐本輕輕鬆鬆的帶出街閱讀。但這個點子卻限制了書度的體積，令內文

的字體變得豆豉般小，大部分圖片更比証件相還細。要知道此書的圖片以時裝為

主，在丁點小的方格裡實在很難將衣服的獨特剪裁及紋理看出來啊.....

其實書的設計已相當精美，只要看完下面所載的圖片就知道！但作為一個忠實FAN

，當然會對偶像吹毛求疵，我認為如果將三冊合而為一的話，再把書度擴大一點，

這個盒裝設計一定會更精美。 無論如何，作為 fans 當然乖乖第一時間付鈔啦！

SATOMI MIZUUCHI 所畫的Wyman，Wyman 卻說像一個穿了 CdG 的徐錦江。HAHA

一書三冊放於書盒，成為一套小型 box set 珍藏：

最令我驚喜的地方就是將封面合併後就會成為一條美麗的天橋！

Wyman 作品 collection

my ipod

這部 ipod 是 2004 的出品，它是眾多ipod 中最美麗的！

甚麼 ipod mini, iphone, ipod video, 又怎比得上。

就是喜歡它那四粒會發紅光的播放按鈕。
在夜闌人靜時困在黑漆漆房間，一邊播放音樂，一邊看著那紅光，
是當年住大學宿舍時的最佳娛樂！


攝於2004 年夏天



不過，在長年累月使用後，電池老化，備用時間降至只可維持幾分鐘。
為延續它的壽命，我特地買了 JBL 的 speaker 插濕電將 ipod 當 mini hi-fi 用。
但回家才得知這部價值千元的所謂 ipod 專用speaker 竟然不對應這部老爺機！激死我！！！



我唯有用最low-tech 的方法，插多條 audio out 黎接駁 speaker......然後將部 ipod 放上牆.....



完成圖

仍是很美麗，對嗎？^^

拍攝實況 @ 有線新聞台—拉近文化

5月22日

拍攝有線新聞台—拉近文化節目

奈何屋企沒有安裝有線電視，不知道何時播出。

如大家知道播出日期的話，請告之！

咁大架機放入 kubrick 拍個傻仔，阻大家讀書，真不好意思

好有《睹神》系列的感覺，但點解要拍到咁神秘？haha

攝影和燈光哥哥們竟然用潮語卡來玩「十三張」

拍攝實況@ J2「愛搞作」

5月24日
拍攝無線〈J2〉台節目—〈J2愛搞作〉

大家屋企收到〈J2〉嗎？我就收唔到喇......嗚......

鳴謝：阿堂
（為我拍攝花絮）

晨早九點，開始拍第一個SHOT，勁緊張！

（結果連環NG了 1000次，哈哈！）



第二個SHOT沒有對白，總算順利完成。


道具一



好留心喎，究竟聽緊乜？


好可愛的小演員，但極頑皮…


裝MIC中…

係咪好有校園片FEEL呢~~

(其實我響度重拍梗《BEYOND放暑假》，信唔信？哈哈)


曬到媽媽也認不得！

其實拍梗港版《PRISON BREAK》…





下午，轉戰銅鑼灣樓上CAFE。

屋簷邊緣有仙人掌？(打風點算？)


CAFE環境好正，拍MV一流。


導演姐姐 X 攝影師哥哥


樣子多惆悵…

例牌要拍下扮睇書。
(莫非係《香港筆跡 2》?)

TO BE CONTINUED…

拍攝現場@TVB

5月12日

到無線電視城接受訪問

你看，又是灰濛濛的一片天，唉......

藍天日子愈來愈少，若幸運遇到的話就要珍惜珍惜


X號錄影廠，冷氣果然如傳說中一樣冷！



認真對稿中…


雖然我看似很留心導演的指示，但腦海已緊張得一片空白。


ROLL機啦，好驚！



導演兩TAKE就收貨，總算不用遲放飯！

書籤俱樂部 @ milk

「屈機」簡例小補充

pic from http://www.yaomingmania.com/

前幾天接受了蘋果日報的電話訪問，問及會考試題出現潮語的事宜。翌日蘋果刊登了本人所舉的例子，可能受篇幅所限，報章上刊登的例子被刪減了一些重要字眼。為免引起誤會，左思右想，還是要再行闡釋才能釋懷：

報章上所舉的例子：「好似7呎6吋高的姚明 ，對住只有約6呎的艾華遜，就係屈機。」

如果細心觀察，就會發現這句子所說的「屈機」也不一定成立的，因為句子裡沒有資料說明兩者在進行一場怎樣的較量。

原版例子是這樣的：「7呎6吋高的姚明 ，搶籃板時對住只有約6呎的艾華遜，就係屈機。」

在這例子，我們可以知道兩人在進行一場「搶籃板球」的較量，由於搶籃板球的成功關鍵主要是取決於高度，姚明在這情況下有著絕對的優勢，所以我們可以說「姚明屈緊艾華遜機」；相反，如果改變較量方法，兩人改以賽跑定勝負的話，那艾華遜就會成為「屈機者」，而姚明則變為「被屈機者」。

pic from http://www.yaomingmania.com/

例：「艾華遜竟然同姚明鬥快，擺明屈佢機啦！」

簡的來說，當受事者處於不公平/不平等的狀態，或受到不合理對待時，而無法勝出特定的較量或無法完成特定的事情，便可用「被人屈機」、「屈哂機啦」、「咁屈機？」等詞組去宣洩被壓榨的不快情緒。

見鬼勿 O 嘴,潛水怕屈機

繼2005年高考「攪切榨」事件後，考評局今年再創新猶，在香港中學會考中文科卷五中，以潮語為題材來考驗莘莘學子。

最為學生垢病的是卷上某條試題的一幅海報。海報上寫上一句「見鬼勿 O 嘴，潛水怕屈機」，令眾學生摸不著頭腦。單從兩組句子的字面意思拆解，前一句「見鬼勿 O嘴」還可以解得通，但究竟甚麼是「潛水怕屈機」？

推論一： 潛水到別處仍怕被人屈機

推論二： 為了避免被屈機所以潛水

無論是哪個意思，都是不合邏輯的，對我或對所有考生而言也是「九唔搭八」。雖說題目並不是要學生解釋這句宣傳口號的意思，但學生看到這樣九屁不通的「潮語」，又怎會視而不見？

另外「喪膽喪屍齊喪玩」在邏輯上也是解不通的......這句句子可拆分為：(喪膽和喪屍 --> 一齊喪玩)。喪屍去喪玩還可以理解，但喪膽指的是甚麼？喪膽去喪玩？？以我的理解，這句的意思可能是：「一班喪了膽的喪屍在與入場入士一同喪玩」。很累贅，對嗎？

.

擬題者至少犯了以下幾個毛病：
1.以為將潮語胡亂東抄西湊也可傳情達意。
2.忽略仔細了解潮語的各種意思
3.以行外人身分挑戰「潮語」專家——中學生

.

「潮語文化」和「食字文化」，雖然被大眾定格為社會中的一種次文化，但這次文化的力量絕不能輕視，而且這種文化也有自身的一套規格，並不會因其身份卑微就可以無規限地胡說胡用。

不過我實在不得不佩服考評局的膽識！要知道考評局的專家博學多才，構想一條尋常的題目簡直易如反掌，但這次考評局挑戰難度，敢以青年人的日常用語為題材，則談何容易？這種創新的精神的確令人敬佩！錯就錯在他們空有膽量而對潮流用語不求甚解，結果弄巧反拙。其實，大部份的潮流用語都含多重解釋，使用方式與一般日常用語無異，都需要顧及語境及遵從特定的語法。如對潮語不求甚解，只將其活剝生吞、胡亂使用，只會湊成「潛水怕屈機」這類令人大惑不解的語句。

.

「潮語」是一眾年輕人努力維護的文化，他們對不懂或亂用「潮語」的外來人都一律排斥。要更接近孩子們的世界，「潮語學習」是絕對不容草率懶惰的。

香港電台〈思潮作動〉訪問

文明單位 --- 潮語四十二章經

主持：鄧小樺、胡世傑

http://www.rthk.org.hk/rthk/radio2/89/20080414.html

專訪 by《CADEIRA 凳》

在字卡大量出版前，有幸接受了《CADEIRA》網上雜誌的訪問。

專訪刊登了在剛出版的第四期裡：

整個訪問都在銅鑼灣的家中進行，由於我已剛遷離那裡，所以這個專訪對我來說很有紀念價值。來自澳門的記者cat 是一個很熱血、很友善、很強悍的青年，最厲害的是她竟然可以將我雜亂無章的「偉論」去蕪存菁、井井有條地安放於雜誌上，相信功力少一點也不行吧！haha！

內文中，有一點我想澄清一下：文中說的「只是花了幾晚通宵完成」可能會引起大家誤會，「幾晚通宵」當然不是指整套字卡的製作時間，幾晚通宵只是說 cut 紙的部份而已。今天剛巧有記者問及作品總製作時間的問題，我想了良久也答不出來‥‥‥其實，連自己也不知道一共花了多少時間在字卡上。

《CADEIRA》是一本以澳門為基地的獨立網上雜誌，內容集中報導來自不同地方、不同界別的獨立製單位的最新創作動態，不論在藝術、攝影、電影等方面也有所觸及。我最喜歡他們在排版及設計上花的心思，絕對值得每月 click 入去閱讀閱讀：

《CADEIRA》